خرده اندیشه
نوشته‌ها، ترجمه‌ها و اندکی از اندیشه‌های پراکنده‌ی منخرده اندیشه
نوشته‌ها، ترجمه‌ها و اندکی از اندیشه‌های پراکنده‌ی مندرباره من
تمامی حقوق محفوظ و متعلق به صاحب وبلاگ است.
در این وب‌گاه، نوشته‌ها، برگردان‌ها به پارسی، سفرنامه‌ها و شاید خرده اندیشه‌هایی به قلم من نوشته می‌شود. بنا بر قانون حمایت از حقوق مولفان، مصوب ۱۱ دی ماه ۱۳۴۸، نقل تمام یا بخشی از مطالبی که به قلم و یا ترجمه‌ی صاحب اثر در این وب‌گاه نوشته می‌شود در نشریات کاغذی یا رسانه‌های دیجیتال ممنوع است. بازنشر تنها با اطلاع و اجازه‌ی صاحب اثر و مدیر وبلاگ ممکن است.
ادامه...
زندگی در آینده
نویسنده: محمد علیزاده عطار
چندی پیش در یک مقاله در "مجله‌ی ساینس" از پیشرفتهای شگرف دانش و فناوری امروز می‌خواندم. ناخودآگاه به این فکر افتادم که ما، اکنون در جهان آینده زندگی می‌کنیم. آینده‌ای که متعلق به گذشته‌ی چندان دوری نیست، اما تغییرات چنان شگفتاور هستند که ساختار جهان و زندگی در آن را دچار دگرگونی کرده‌اند. برخی دانشمندان بر این باورند که پیشرفت دانش و فناوری بر پایه‌ی توان هندسی رخ می‌دهد، به عبارتی فاصله‌ی زمانی جهش‌های بزرگ علم و فناوری با رشد روزافزون آن، پیوسته کوتاه‌تر می‌شود. در نتیجه چندان هم عجیب نیست که دنیای امروز ما با دنیای 100 سال پیش به طور زیربنایی دستخوش دگرگونی شده باشد، در حالی که دنیای 100 سال پیش نسبت به جهان 100 سال پیشتر از آن تغییر چندانی نداشته است.
اما هر گاه صحبت از داستان علمی‌تخیلی باشد، افسانه و جادوی دانش را در قالب نوشتاری داستان‌گون در خیال می‌پرورانیم و در اندیشه به آینده‌های بسیار دوردست می‌نگریم و بر این باوریم که این پیش‌بینی‌های خیال‌گون هرگز در طول عمر ما رخ نخواهد داد و آینده را نخواهیم دید. اما قصد دارم به شما بگویم که ما اکنون در همان آینده‌ای زندگی می‌کنیم که بسیاری بر این باورند که آن را نخواهند دید. نه آینده‌ی مردمان دوران هخامنشیان، نه آینده‌ی مردمان دوران قاجار و نه حتا آینده‌ی مردمان 100 سال پیش، که آینده‌ی مردمان 25 سال پیش، تنها یک ربع قرن...
ده عکس نمادین نشنال جئوگرافیک در 125 سال گذشته
ده عکس نمادین نشنال جئوگرافیک در 125 سال گذشته
برگردان: محمد علیزاده
مجله‌ی نشنال جئوگرافیک پس از 125 سال انتشار عکسهایی زیبا، هیجان انگیز و نمادین که توسط عکاسان آن گرفته شده، "قدرت عکس" را نمایان ساخته است. رابرت دراپر نویسنده می‌گوید: "امروزه عکاسی تنها به ثبت لحظات بی‌روح و دُژریخت و ناهنجاری دگرگون شده که در هر دقیقه میلیونها از آن بر اینترنت بارگزاری می‌شود." اما عکاسان نشنال جئوگرافیک که چنین تصاویر برجسته و بی‌نظیری را به ثبت می‌رسانند، انتخاب عدسی، نورپردازی و لحظه‌ی مناسب ثبت تصویر را نه با عقل که با دل برمی‌گزینند که این چنین، سبک هر عکاس نیز دیگرگون از دیگری است. اما بهترین تصاویر از میان تصاویر این برگزیدگان، آنهایی‌ست که نیروی بی‌نهایت یک عکس را برجسته‌تر از مستندسازی آن نمایان می‌سازد، آنهایی که بدون بیان واژه‌ای، پیام را به بیننده انتقال می‌دهند. ده نمونه از این برگزیدگان برتر را با هم مرور می‌کنیم.
1 – قزل‌آلاهاى نقره‌فام آب شیرین، 1906
عکس از جرج شیراس، نشنال جئوگرافیک
عکاس پیش‌گام، جرج شیراس، نخستین عکس شبانه را از حیات وحش به ثبت رساند. در این عکس او را به همراه پایه‌ی دوربین عکاسی چرخان، مجهز به نورافکن ویژه‌ی صید ماهی و یک فلاش دستی مشاهده می‌کنید.
100 سال همراه با نسبیت عام
اینفوگرافیکی گویا از یک سده آموزه‌های نسبیت عام و آنچه در آینده به انتظارش هستیم...
برگردان و تنظیم عکس: محمد علیزاده
برای دیدن عکس بزرگتر روی آن کلیک کنید.
شاتل فضایی و ایستگاه فضایی در کنار همدیگر
برگردان: محمد علیزاده
ادامه مطلب ...
مشتری و زهره
Jupiter and Venus from Earth
(Image Credit:
Marek Nikodem
(PPSAE
Explanation: It was visible around the world. The sunset conjunction of Jupiter and Venus in 2012 was visible almost no matter where you lived on Earth. Anyone on the planet with a clear western horizon at sunset could see them. Pictured above in 2012, a creative photographer traveled away from the town lights of Szubin, Poland to image a near closest approach of the two planets. The bright planets were separated only by three degrees and his daughter striking a humorous pose. A faint red sunset still glowed in the background. Early tomorrow (Monday) morning, the two planets will pass even closer -- only 0.2 degrees apart as visible from some locations -- just before sunrise.
دریاچه‌ی گریندر
تصویر بزرگتر و با کیفیت، 1.94 مگابایت
دریاچه‌ی گریندر
برگردان: محمد علیزاده
تصویر دریاچه‌ی گریندر که در مرکز جنوبی استرالیا واقع است، در دسامبر سال 2009 و توسط ماهواره‌ی ژاپنی ALOS برداشته شده است.
پارک ملی دریاچه‌ی گریندر که شامل دریاچه‌های اورارد و هریس نیز است، در سال 1991 و به منظور حمایت از حیات وحش و ویژگی‌های طبیعی چشمگیر این منطقه ایجاد شد.
با این که در تابستان این منطقه بسیار گرم و خشک است، اما باران‌های بهاری آب فراوانی برای آنجا فراهم می‌سازد و این ناحیه را به مقصدی محبوب و مورد توجه پرنده شناسان تبدیل می‌سازد. کانگروهای خاکستری و قرمزغربی، ایموها (پرندگانی بزرگ شبیه شتر مرغ که فقط در استرالیا زندگی می‌کنند) و شترهای وحشی نیز در این منطقه دیده می‌شوند.
هنگام پرآبی، دریاچه‌ی گریندر یکی از بزرگترین دریاچه‌های نمک استرالیاست که بیش از 160 کیلومتر درازا و 48 کیلومتر پهنا دارد. اما هنگامی که خشک می‌شود، در آن برکه‌های شور پهناوری ایجاد می‌شود.
این تصویر در فصل خشکسالی برداشته شده، بیشتر مناطق خشک شده و جزایری که به رنگ قرمز آجری به وجود آمده را نشان می‌دهد.
| Title: Lake Gairdner Released: 12/09/2014 10:00 am Copyright: JAXA/ESA Link |
بدرود ایستگاه فضایی
تصویر بزرگ و باکیفیت، 1.6 مگابایت
بدرود ایستگاه فضایی
برگردان: محمد علیزاده
فضانورد روس الکساندر اسکورتسوف (چپ)، فضانورد ناسا استیو سوانسون (وسط) و فضانورد روس اولگ آرتمیِف (راست)، پیش از بستن دریچه‌ی بین فضاپیمای سایوز TMA-12M و ایستگاه فضایی بین‌المللی در حال بدرود هستند. پس از چند ساعت، به سلامت در قزاقستان فرود آمدند و به صفر 167 روزه‌ی خود در در ایستگاه فضایی پایان دادند.
* Title: Farewell ISS * Released: 11/09/2014 12:03 pm |
ماه
ماه امسال در نیمه‌های شهریور به نزدیک‌ترین فاصله‌ی خود به زمین رسید. کوه پیمایی در شب و در زیر نور مهتاب ماه پرنور و نزدیک به زمین، و دیدن برآمدن خورشید از پشت قله‌ی دماوند و بر فراز قله‌ی توچال، بسیار دلچسب بود.
این عکس را عکاس نجومی "دیان اوتوسن" در هژدهم سپتامبر 2013 و در جایی به نام وناچی در نزدیکی واشنگتن امریکا برداشته است.
Credit: Diane Ottosen