کریستین هاریلا و تنجین لاما شرپا رکوردی تازه در فتح 14 قله برپا داشتند.

ترجمه: محمد علیزاده عطار
اوایل امروز، کوهنورد نروژی کریستین هاریلا و کوهنورد نپالی تنجین لاما شرپا با بهره‌گیری از یک پنجره‌ی آب و هوای بسیار کوتاه در کوه کی2، آخرین قله از 14 قله‌ی هشت هزار متری را فتح کرده و این چالش را در تنها 92 روز به پایان رساندند و یک رکورد جهانی جدید ثبت کردند. به این ترتیب این دو کوهنورد از رکورد شش ماه و شش روزه کوهنورد بریتانیاییِ نپالی تبار، نیرمال «نیمز» پورجا در سال 2019 که موضوع فیلم مستند 14 قله: هیچ چیز ناممکن نیست، پیشی گرفتند.هاریلا که دارای چندین رکورد سرعت در ارتفاع بالا از جمله سریع‌ترین تراورس اورست-لوتسه توسط یک زن است، در سال 2022 می‌توانست این رکورد را برپا دارد، اما مشکلات ویزا مانع او و تیم همراهش شد و مجبور شد دو قله باقی مانده‌ی چواُیو و شیشاپانگما در تبت را رها کند. اوایل سال جاری در گفتگویی با مجله‌ی بِیس، این زن 37 ساله از تصمیم خود برای این رکوردشکنی صحبت کرد و آن را نشانه‌ای برای زنان مشتاق کوهنوردی عنوان کرد که آنها نیز قادر به انجام کارهای بزرگ در دنیای کوهنوردی هستند. او گفت: ما نیاز به الگوهایی داریم تا به جوانان و زنان جوان نشان دهند که آنها هم قادر به انجام هر کاری هستند.
هاریلا زمانی که اولین تلاش خود را برای چالش 14 قله آغاز کرد، کمابیش تازه به دنیای کوهنوردی وارد شده بود و در نتیجه‌ی مشکلات مالی و مشکل در یافتن حمایت‌کننده‌ی مالی، خانه‌ی خود را در نروژ فروخت تا بودجه سفرش تامین شود. تلاش دوم او برای فتح هشت هزار متری‌ها نشان از عزم راسخ و سرسختی هاریلا و نیز مهارت و تخصص راهنمای نپالی او لاما است که اهل منطقه ماکالوی نپال است اما در کاتماندو زندگی می‌کند.
سخنگوی تیم مطبوعاتی هاریلا در بیانیه‌ای بیان داشت: تخصص ارزشمند و ارتباط عمیق لاما با کوهستان در موفقیت آن‌ها در پیمایش آن سرزمین مرتفع و سخت‌گذر و رویارویی با شرایط آب‌وهوایی سخت نقشی اساس داشته است.
رکورد قبلی 14 قله‌ی کریستن یک سال و پنج روز بود و با تکمیل صعود به 14 قله در سال جاری با زمان 92 روز، رکورد او به یک چهارم زمان قبلی کاهش یافت. حالا به نظر می‌رسد او سودای دیگری هم در سر می‌پروراند، او قصد دارد با صعودی دوباره به دو قله‌ی چواُیو و شیشاپانگما، رکورد دیگری هم برپا سازد: دو مرتبه صعود به چهارده قله‌ی هشت هزار متری دنیا در طی تنها یک سال.
در مورد صعودهای کریستن هاریلا فیلم مستندی در حال ساخت است که به محض انتشار، ترجمه‌ی فارسی آن توسط من به علاقمندان تقدیم خواهد شد

منبع:
https://www.base-mag.com/kristin-harila-and-tenjin-sherpa-set-new-world-record-for-14-peaks/

فصلی پر از حماسه

بسیار مفتخرم که به عنوان سرگروه، تیم بی‌نظیر الیت اکسپدیشن را به کانچن‌جونگا، اورست و لوتسه با موفقیت صد در صد (و صعود تمامی اعضای گروه) هدایت کردم. در کنار هدایت تیم، من توانستم به کانچن‌جونگا، اورست و لوتسه در مدت زمان 8 روز و 23 ساعت و 10 دقیقه صعود کنم. همچنین تراورس اورست به لوتسه را نیز در مدت زمان 26 ساعت به انجام رساندم. و تمام اینها هم بدون استفاده از اکسیژن مکمل انجام پذیرفت. دو رکورد جهانی تازه به کتاب رکوردهای من افزوده شد.
تمرکز من بر روی دستیابی به چنین هدفی نبود، چون تمام توجهم معطوف به هدایت و راهنمایی تیم بود، در نتیجه در کمال آرامش و با روش نیمزدای به آن دست یافتم.
ماموریت همیشگی من این است که به مردم انگیزه دهم و به آنها نشان بدهم که هر انسان با دیدگاه مثبت و عزم راسخ چه کارهای (بزرگی) می‌تواند انجام دهد. هیچ چیز ناممکن نیست و مفتخرم که به دیگران هم برای رسیدن به رویاهایشان و دستیابی به اهداف والاتر کمک کنم و به آنها روحیه دهم
برنامه‌ی ما از کانچن‌جونگا آغاز شد و در ساعت 10:50 صبح هفتم ماه می به قله‌ی کانچن‌جونگا رسیدیم.
و این هم خلاصه‌ی برنامه‌ی صعودمان:
پنجم ماه می: از کمپ اصلی به کمپ دوم صعود کردیم.
ششم ماه می: حمله به قله را آغاز کردیم (و چند ساعتی را در کمپ سوم استراحت کردیم) و در ساعت 10:50 صبح هفتم ماه می به قله‌ی کانچن‌جونگا رسیدیم.
سپس راهی اورست شدیم. در ساعت 8 صبح پانزدهم ماه می گام بر قله‌ی اورست گذاشتیم.
برنامه‌ی صعود از این قرار بود:
دهم ماه می: کمپ اصلی اورست. در ساعت 3 بامداد یازدهم ماه می به کمپ دوم صعود کردیم.
یازدهم ماه می: کمپ دوم
دوازدهم ماه می: کمپ دوم
سیزدهم ماه می: کمپ سوم
چهاردهم ماه می: صعود از رخ جنوبی در ساعت 11 شب آغاز شد
در ساعت 8 بامداد روز پانزدهم ماه می قله را فتح کردیم. (تنها 9 ساعت برای رسیدن به قله زمان صرف کردیم. زمانی بسیار سریع)
سرانجام در لوتسه:
برنامه به این ترتیب بود:
شانزدهم ماه می: در حدود ساعت 3:30 صبح، رخ جنوبی را به مقصد لوتسه ترک کردیم و در ساعت 10 صبح روز شانزدهم ماه می بر فراز قله‌ی لوتسه ایستادیم.
(رکورد شماره یک: صعود به سه‌ قله‌ی هشت هزار متری اورست، لوتسه و کانچن‌جونگا در مدت زمان 8 روز و 23 ساعت و 10 دقیقه، بدون استفاده از اکسیژن مکمل.
رکورد شماره دو: تراورس اورست به لوتسه بدون استفاده از اکسیژن مکمل در مدت زمان 26 ساعت.)
ماجراهای فراوان دیگری برای گفتن وجود دارد، از جمله دو تلاش برای صعود به کانچن‌جونگا که می‌توانید شرح آن را در وبلاگ من بخوانید

Link #14peaksnothingisimpossible #14peaks #EquitiesfirstNimsdai #EquitiesFirst #nothingisimpossible #nimsdai #nimspurja #14peaks6months #beyondpossible #k2winter #k2firstascentnoo2 #uksf #achieveyournewpossible #club8000ers #everest #k2 #aboveandbeyondadventure #eliteexped #alwaysalittlehigher

زیرنویس فارسی فیلم مستند "چهارده قله"

زیرنویس فارسی فیلم مستند "چهارده قله: هیچ چیز ناممکن نیست" با ترجمه‌ی من

از اینجا دانلود کنید

از اینجا دانلود کنید

موزیک ویدعوی مستند 14 قله

هر فیلم شکوهمندی نیاز به موسیقی‌ای شکوهمند هم دارد. در پایان هر فیلمی که تاکنون دیده‌ام، موسیقی‌ای حماسی هم وجود داشته است #14Peaks نیاز به موسیقی‌ای ویژه‌ داشت، موسیقی‌ای که به همراه نمایش بزرگی این ماجراجویی، خود کوهستان و روح نپال و مردمانش را هم به تصویر کشاند.
این هم اشعار خوانده شده در این موزیک ویدعو:

قلب من در کوهستان است

قلب من در کوهستان است
فرزند کوهستانم، نامم «شرپا» است
نپال روستای من است، از بهشت زیباتر
فرزند کوهستانم، نامم «گورخا» است
نپال میهن من است، عزیزتر از جانم
فرزند کوهستانم، نامم «گورخا» است
سرزمینی آکنده از کوهستان
به هر چه دست یابم، به هر کجا که بروم، از مام میهن عزیزتر نیست برایم
جاده‌های کوهستان را از تمامی امتیازات زندگی شهری برتر می‌دانم و در آنجا شادترم
همگی ما از کشوری پرافتخار هستیم که چونان تاج گلی است ساخته شده از صدها شاخه‌ی گل، در گستره‌ای از رود مِچی تا پهنه‌های ماهاکالی

مصاحبه‌ای کوتاه با نیرمال پورجا

مصاحبه‌ای کوتاه و یازده دقیقه‌ای با #نیرمال_پورجا در مورد #پروژه‌ی_ ممکن و صعودهای شگفت‌انگیزش. دیروز این ویدعو رو پیدا کردم و ترجمه و زیرنویس انجام دادم. تقدیم به عزیزان

موزیک ویدعوی فیلم مستند 14 قله

هر فیلم شکوهمندی نیاز به موسیقی‌ای شکوهمند هم دارد. در پایان هر فیلمی که تاکنون دیده‌ام، موسیقی‌ای حماسی هم وجود داشته است
#14Peaks
نیاز به موسیقی‌ای ویژه‌ داشت، موسیقی‌ای که به همراه نمایش بزرگی این ماجراجویی، خود کوهستان و روح نپال و مردمانش را هم به تصویر کشاند.
این هم اشعار خوانده شده در این موزیک ویدعو
قلب من در کوهستان است
قلب من در کوهستان است
فرزند کوهستانم، نامم «شرپا» است
نپال روستای من است، از بهشت زیباتر
فرزند کوهستانم، نامم «گورخا» است
نپال میهن من است، عزیزتر از جانم
فرزند کوهستانم، نامم «گورخا» است
سرزمینی آکنده از کوهستان
به هر چه دست یابم، به هر کجا که بروم، از مام میهن عزیزتر نیست برایم
جاده‌های کوهستان را از تمامی امتیازات زندگی شهری برتر می‌دانم و در آنجا شادترم
همگی ما از کشوری پرافتخار هستیم که چونان تاج گلی است ساخته شده از صدها شاخه‌ی گل، در گستره‌ای از رود مِچی تا پهنه‌های ماهاکالی

#14peaksnothingisimpossible #14peaks #14x8000 #14x8000ersin7months #nothingisimpossible #nimsdai #nimspurja #14peaks6months
#beyondpossible
#k2winter
#K2firstascentnoo2
#uksf
#achieveyournewpossible
#club8000ers
#aboveandbeyondadventure
#nirmalpurja
#Beyondpossible
#nirmal
#nimsdai
#alwaysalittlehigher
#نیرمال_پورجا
#فراتر_از_ممکن
#محمد_علیزاده_عطار

تبلیغ فیلم مستند "14 قله" با زیرنویس پارسی

فیلم مستند "14 قله" در مورد کوهنورد نیرومند نپالی "نیرمال پورجا" است که توانسته 14 قله‌ی هشت هزار متری جهان را در تنها شش ماه و شش روز صعود کند. رکورد قبلی هشت سال بوده است.

دانلود رایگان کتاب صوتی "فراتر از ممکن" نوشته‌ی نیرمال پورجا، ترجمه‌ی محمد علیزاده عطار

لینک دانلود کتاب صوتی به صورت یک‌جا:

کتاب صوتی "فراتر از ممکن" نوشته‌ی نیرمال پورجا، ترجمه‌ی محمد علیزاده عطار

لینکهای دانلود فصل به فصل:

پیشگفتار

فصل اول:مرگ یا افتخار

فصل دوم: امید خداست

فصل سوم: مردن بهتر از ترسو بودن است

فصل چهارم: بی‌امان در جستجوی برتری و کمال

فصل پنجم: در منطقه‌ی مرگ

فصل ششم:شنا به سوی ماه

فصل هفتم: عملیات

فصل هشتم: سنگین‌ترین شرط‌بندی

فصل نهم: احترام به دست آوردنی است

فصل دهم: عادی بودن شدید‌ترین‌ها

فصل یازدهم: عملیات نجات

فصل دوازدهم: به سوی تاریکی

فصل سیزدهم: هنگامه‌ی آشفتگی

فصل چهاردهم: تب قله

فصل پانزدهم: سیاست کوهستان

فصل شانزدهم: پاپس کشیدن در وجود ما نیست

فصل هفدهم: در میان توفان

فصل هجدهم: کوهستان وحشی

فصل نوزدهم: طرز فکر کوهستان

فصل بیستم: برنامه‌های افراد

فصل بیست و یکم: حماسه

سخن پایانی: بر فراز قله، پیوست‌ها و پاورقی‌ها

انتشار کتاب "فراتر از ممکن" نوشته‌ی "نیرمال پورجا" ترجمه "محمد علیزاده عطار"

نخست جا دارد از زحمات جناب آقای رضا زارعی رییس محترم فدراسیون کوهنوردی و صعودهای ورزشی تشکری ویژه بنمایم. به ویژه زحمت ایشان در بازخوانی کتاب و تصحیح اشتباهات من در بخش‌های تخصصی کوهنوردی که به هرچه بهتر شدن ترجمه کمک شایانی کرده است.
و نکته‌ی دیگر این که ترجمه‌ی این کتاب در بهمن ماه 1399 به پایان رسید و تا پایان مرداد ماه 1400 در انتظار پاسخ ناشر بودم. قولی داده شده بود اما به سرانجام نرسید. من هم همچنان منتظر بودم تا شاید ناشر برای چاپ کتاب به نتیجه‌ی مثبت برسد و در نهایت به من گفته شد که با توجه به وضعیت بازار نشر از بازگشت سرمایه مطمعن نیستیم و از چاپ معذور. از طرفی آقای رضا زارعی هم به من اطلاع دادند که دوستان بسیاری به ایشان پیام می‌دهند و بی‌صبرانه منتظر انتشار این کتاب هستند، در نتیجه تصمیم گرفتم بدون گرفتار شدن در فرایند فرسایشی انتشار، این کتاب را به طور رایگان در اختیار دوستان علاقمند و کوهنوردان عزیز قرار بدهم. همچنین از گران‌مایگان عزیز تقاضا می‌کنم در صورت به اشتراک‌گذاری این کتاب، مشخصات اثر از جمله نام مترجم را به طور کامل ذکر فرمایید.
امیدوارم از خواندن این ماجرای حماسی و زیبا لذت ببرید.
محمد علیزاده عطار
شهریور 1400

کتاب را از  "اینجا" دانلود کنید.

داستانک...

همیشه آخرین‌هایی هست که روح آدم هم خبر ندارد که ممکنه است آخرین بار آن مورد باشد... آخرین سلام، آخرین خدانگهدار، آخرین دیدار، آخرین نگاه، آخرین...